CDP, principale attore italiano nella gestione delle risorse del Piano Juncker, sostiene lo sviluppo infrastrutturale e la crescita in Italia.
CDP, the main Italian player in the asset management of the Juncker Plan, supports infrastructure development and growth in Italy.
Il re nega il suo ruolo di capo di Stato e di principale attore politico.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
[3] Se la gravità fosse il principale attore nel processo di rimozione del gas, ci si aspetterebbero perturbazioni all'interno della galassia. Ulteriori Informazioni
[3] If gravity were to play a role in the stripping process, the researchers would have expected to see disruptions within the galaxy.
Colas Rail, principale attore nel settore ferroviario, completa così il proprio portafoglio di soluzioni e di know-how, e penetra nei mercati svizzero e italiano rafforzando al tempo stesso la propria presenza in Europa centrale e in Regno Unito.
Colas Rail, a leading player in the rail sector, has expanded its portfolio of solutions and know-how, penetrated the Swiss and Italian markets and strengthened its presence in Central Europe and the United Kingdom.
In questo contesto si inserisce un sistema congressuale che, sotto la regia di Convention Bureau della Riviera di Rimini, trova il principale attore del suo coordinamento, vantando standard qualitativi di altissimo profilo, molto apprezzati dai clienti.
Within this framework, a congress system asserts itself, under the direction of the Convention Bureau Riviera di Rimini, finding the key figure in its organisation, and boasting quality standards of a very high profile, highly appreciated by clients.
Sebastiano si lascia coinvolgere dal progetto FARESALENTO e ne diventa il principale attore sul campo.
Sebastiano became involved in Faresalento project, and becomes the main actor of it.
E’ compito dell’infettivologo non solo essere presente durante questi eventi ma soprattutto essere il principale attore ed interlocutore delle istituzioni e dei media.
During these events, the physician of infectious diseases has to be the referent expert inside institutions and media.
Tra le varie iniziative dell’ONU, il Rappresentante speciale del Segretario generale per l’infanzia e i conflitti armati è il principale attore delle Nazioni Unite per la protezione e il benessere dei bambini coinvolti nei conflitti armati.
Among other UN initiatives, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict serves as the leading UN advocate for the protection and well-being of children affected by armed conflict.
Quindi il principale attore premio Alexander Abdulovu per il suo ruolo nel film Sergei Soloviev A proposito di amoreB non sembra essere una sorpresa.
So the main actor prize awarded to Alexander Abdulovu for her role in the movie Sergei Soloviev About LoveB does not seem a surprise.
Oggi a Mindanao, con una cerimonia solenne, un primo gruppo di combattenti del MILF (il Moro Islamic Liberation Front) cede simbolicamente le armi, a significare la definitiva trasformazione in una forza politica del principale attore della guerriglia.
Today in Mindanao, with a solemn ceremony, a first group of fighters of the MILF (Moro Islamic Liberation Front) symbolically gave arms, signifying the final transformation into a political force of the main actor of the guerrillas.
Principale attore della costruzione presente in oltre 80 paesi, Bouygues Construction concepisce, realizza e sfrutta dei progetti nei loro settori di costruzione, infrastruttura e industria.
Bouygues Construction is a global player in construction, with operations in more than 80 countries. It designs, builds and operates projects in the sectors of building, infrastructure and industry.
Grazie all’acquisizione, Stahl è diventato il principale attore nel mercato delle sostanze chimiche per i prodotti in pelle, in termini di know-how, competenze e gamma di soluzioni tecniche
Thanks to this takeover Stahl is now the leading player on the market of chemical substances for leather products, in terms of know-how, expertise and range of technical solutions
Solaris fa parte del Gruppo GrandVision, principale attore della distribuzione ottica e solare che vanta una rete internazionale di insegne presenti in più di 40 paesi d’Europa, America Latina, Medio Oriente, India.
Solaris belongs to the GrandVision Group, the leading player in the distribution of eyewear and sunglasses, with an international network of branches in more than 40 different countries in Europe, Latin America, the Middle East and India.
Ma in ultima analisi, la Sinistra è poco meno di una forza ausiliaria rispetto al principale attore antisionista per eccellenza, vale a dire la popolazione musulmana.
In the final analysis, however, the Left serves less as a force in its own right than as an auxiliary for the primary anti-Zionist actor, which is the Muslim population.
Per il successo della fabbrica del futuro, la persona deve essere al centro, sia come forza creatrice del cambiamento, sia come principale attore nella realizzazione delle idee.
For the success of the factory of the future, people must be at the centre, both as the creative force of change and as the main actors in the realization of ideas.
Principale attore di ricerca, sviluppo e innovazione, il CEA interviene in quattro ambiti importanti: fonti energetiche a bassa emissione di carbonio (nucleare e rinnovabili), difesa e sicurezza, tecnologie per l’informazione e tecnologie per la salute.
A key player in research, development and innovation, the CEA (the French Alternative Energies and Atomic Energy Agency) is involved in four significant areas: low carbon energies (nuclear and renewable), defence and safety, IT and health technologies.
In qualita' di principale attore in questa iniziativa di pace storica e senza precedenti la prematura decisione del Segretario di Stato Kanin, di ritirarsi per motivi di salute, e' stata difficile.
As a principal player in this unprecedented and historic peace initiative, Secretary of State Kanin's untimely decision to withdraw for health reasons was a difficult one.
Quello che Felicerossi propone è dunque un design che va ben al di là della piacevolezza estetica per diventare il principale attore e vettore di innovazione dell'azienda.
Felicerossi suggests a design that goes further to the aesthetical pleasure to become the main feature and mean of the novelties of the company.
Il settore attualmente è quasi tutto rappresentato da allevamenti in filiera integrata di cui AIA rappresenta il principale attore.
The sector is nearly entirely represented by vertical farms, and AIA is the main actor.
Oltre 75 anni di esperienza nel settore ed un alto livello di specializzazione del proprio personale hanno permesso a Morion di diventare un principale attore del settore in Russia ed a livello mondiale.
Over 75 years of experience and high level expertise of employees allowed Morion to become a premier producer in Russia and one of the worldwide leading manufacturers of high end quartz products.
Fino ad aprile 2007 il Kazakhstan fu di gran lunga il principale attore nell’area.
Until April 2007 Kazakhstan was by far the main player in the area.
Il gusto un po’ aspro di questa pianta dona un sapore unico e si possono fare diversi abbinamenti con altri ingredienti … ma io, come prima volta, ho voluto che fosse il principale attore della mia ricetta!
His sour taste gives a very special and unique touch, you can mix it with other ingredients, but for my first time I preferred to use it as the main actor of this recipe! Rhubarb cake with cinnamon crumble
L’Unione europea è il principale attore nelle missioni di peacekeeping, come avvenuto nella Repubblica centrafricana o in Mali.
The EU is a major contributor to peacekeeping missions with recent examples seen in the Central African Republic, but also in Mali.
per contribuire ad attuare la legislazione in materia di SSL (principale attore SSL per l'adempimento degli obblighi di legge);
to help implement OSH legislation (main OSH actor to fulfil their legal obligations);
I progetti proposti dovranno stimolare l'attivazione di percorsi di partecipazione, coinvolgimento e aggregazione dove la famiglia sia il principale attore della costruzione dello spazio sociale e del bene pubblico.
Proposed projects should stimulate participation, involvement and aggregation for which the family will be protagonist in the construction of social space and common good.
Il suo principale attore pubblico di classe AB, che amano la moda, il lusso, la cultura, l'arte, la decorazione e il consumo.
Its main player the public of AB class, who love fashion, luxury, culture, art, decoration and consumption.
“Per Maranello sarebbe un grande colpo avere in squadra due grandi piloti per puntare sia al titolo piloti che costruttori, portando via alla concorrenza il principale attore e avversario.
“It would be a big coup for Maranello having two great drivers for aiming at both the drivers and the constructors’ titles by taking the main actor and adversary away from the competition.
Come principale attore internazionale, l'Unione europea ha stabilito legami con i paesi di tutto il mondo in termini di commercio, cooperazione, capacità finanziarie e umanitarie.
As a major international player, the European Union has established ties with countries all over the world in trade, cooperation, financial and humanitarian capacities.
Reservit si è imposto come principale attore dell’e-turismo, vanta una tecnologia adatta alle necessità attuali e la volontà di anticipare le esigenze per realizzare le soluzioni di domani.
Reservit has established itself as a major player in e-tourism, introducing technology tailored to actual needs, and striving to anticipate the challenges involved in implementing the solutions of tomorrow.
La trasformazione in corso in Venezuela è dunque il prodotto di una tensione fra potere costituente e costituito, laddove il principale attore del cambiamento è quello costituente.
The current transformation in Venezuela is thus the product of a tension between constituent and constituted power, with the principal agent of change being the constituent.
c) il ruolo dell’OMS quale principale attore istituzionale della governance mondiale in ambito sanitario;
c) The role of WHO as the main institutional agency in international health governance and its regulatory role;
Emil Frey è il principale attore della commercializzazione di veicoli in Europa (tra i primi dieci al mondo).
Emil Frey is one of the main dealer group for vehicle commercialization in Europe (in the world Top 10).
Il principale attore in questo dibattito fu Cesare Cosciani, che propose una riforma ispirata al modello di imposta sul reddito complessivo integrata da un’imposta generale sul patrimonio.
The leading actor in the debate was Cesare Cosciani who proposed a reform inspired to a comprehensive income tax model integrated by a general, proportional, light wealth tax.
Con una quota degli scambi mondiali di beni, servizi e flussi IED pari al 16, 1 %, l'UE è inoltre il principale attore della scena commerciale mondiale.
The EU is also the biggest player on the global trading scene, which amounts to 16.1% of global trade in goods, services and FDI flows.
La Cina è il principale attore sulla scena internazionale del mobile.
China is the most important player on the international furniture scene.
Ciò significò un secondo boom economico in pochi anni. Phuket era il principale attore sulla scena, ma Khao Lak contribuiva largamente al benessere della regione.
Signifying a second economic boom in just a few years, Phuket Island was still the major player in the industry, but Khao Lak helped the areas finances considerably.
Il leader di mercato britannico Solopress e LaserTryk, il principale attore sul mercato scandinavo, sono ora entrati a far parte del gruppo Onlineprinters.
British market leader Solopress and LaserTryk, the Scandinavian number one, are members of the Onlineprinters Group.
“Gli imbroglioni che stavamo riprendendo erano all’erta dopo che Conor, il nostro principale attore, era stato vittima di una frode.
“Fraudsters we were shooting were only alerted to the true reason for our production after Conor – the main actor – has become a victim of fraud.
Significa che è Dio il principale attore.
It means that God is under control.
Un festival all'aperto, in mezzo al deserto, crea per definizione un dialogo con l'ambiente naturale circostante e l'obiettivo è di far diventare la natura, con la montagna, il deserto e il mare, il principale attore dello spettacolo.
The Environmental PrincipleAn open air festival, in the midst of the desert, by definition creates a dialogue with the naturalsurrounding where the goal is to use the nature with themountain, the desert and the sea becoming lead actorsin the performance.
Imparando dalle ricerche sulle esigenze del settore caseario, la società statunitense Eco-Lab Inc. ha avuto il merito di introdurre un prodotto destinato a diventare il principale attore nella scena del lavaggio domestico delle stoviglie: Finish.
Learning from research into the needs of the dairy industry, Eco-Lab introduced two products which were to become major players in the household dishwashing scene: Electrasol®, and a new, premium product – Finish®.
Lo scenario della Provincia di Ragusa è stato notevolmente vaolrizzato grazie alle riprese della Fiction Televisiva: Il Commissario Montalbano; dove Luca Zingaretti è il principale attore televisivo.
The visibility of the Province of Ragusa was greatly enhanced thanks to the filming of the TV series “Inspector Montalbano”, starring Luca Zingaretti.
Il Tracker è il principale attore tra i sotto-rivelatori di AMS.
The Tracker is the main actor among the AMS detectors.
Se la microflora lattica dell’innesto selezionato ha il fondamentale compito di produrre l’acidità necessaria per il corretto andamento della caseificazione, il principale attore della maturazione del Gorgonzola è Penicillium roqueforti.
If the lactic microflora in the selected starter culture has the key task of producing the acidity required for the cheese-making process to take place correctly, the most important element in the maturing of Gorgonzola cheese is Penicillium roqueforti.
"La APRIL è il principale attore della deforestazione nel settore cartario dell'Indonesia.
“APRIL is now the largest driver of deforestation for pulp in Indonesia.
In Italia il gruppo Eni è il principale attore della filiera del gas naturale in Italia, di seguito il bilancio del gas naturale nel 2011 [Gm3]:
In the Italian group Eni is the main actor in the chain of natural gas in Italy, below the budget of natural gas in 2011 [Gm3]:
Questa annuncio dimostra un recupero di attrattività nel nostro settore e ripropone l’industria come principale attore socio-economico nello sviluppo della comunità, ma solo investendo si potranno vedere gli ottimi risultati ricercati.
This announcement shows a recovery in attractiveness in our industry and re-introduces industry as the main socio-economic actor in community development, but only by investing you will see the best sought-after results.
In Cina, è lo Stato il principale “timoniere” che guida il Paese verso la modernizzazione economica, in una situazione mondiale che vede diminuire proprio il ruolo dello Stato come principale attore nello scenario internazionale.
The State is in China the main "helmsman" that leads the country straight towards the economic modernization, in a historical period in which it is losing its role as the main actor in the international system.
Dispositivi intelligenti, tecnologici e iperconnessi finiranno col minacciare la centralità dell’uomo come principale attore dei processi produttivi?
Will hyper-connected smart technological devices threaten man’s central role as the key player in production processes?
1.2465441226959s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CDP, the main Italian player in the asset management of the Juncker Plan, supports infrastructure development and growth in Italy. 